Rehúso convertirme en una buscadora de remedios.

Todo lo que alguna vez

me ha socorrido procede de lo que ya

guardaba en mí. Cosas viejas, difusas, sin nombre

                se tienden

en mi corazón, fuertes.

                                De aquí

procede mi fuerza, aun cuando la echo de menos

aun cuando me ataca

como un amo violento.

(Adrienne Rich, trad. Mª Soledad Sánchez Gómez)

 

 

Adrienne Rich y Mavis Gallant, París, julio 2006